-
1 точный
точный1. точный; совершенно верный (пеш чын, пеш чын ончыктышо)Точный жап точное время;
точный прибор точный прибор.
– А точный адресым кызыт каласен ом керт. Н. Лекайн. – А точный адрес сейчас не могу сказать.
(Поэт) точный мутым гына рифмоватлен. М. Казаков. Поэт рифмовал только точные слова.
2. точный; аккуратный (чылажымат кӱлын але жапыште ыштыше)(Николай Сергеевич) радиостанцийым моткочак сайын пала, пеш дисциплинированный, чыла пашаштат точный. С. Вишневский. Николай Сергеевич прекрасно знает радиостанцию, очень дисциплинированный, точный во всех делах.
Идиоматические выражения:
-
2 точный
точный ακριβής; σωστός, πιστός (правильный )9 ταχτικός (пунктуальный)' \точный перевод η ακριβής μετάφραση; быть \точныйым είμαι ταχτικός* * *ακριβής; σωστός, πιστός ( правильный); ταχτικός ( пунктуальный)то́чный перево́д — η ακριβής μετάφραση
быть то́чным — είμαι ταχτικός
-
3 точный
точный genau, exakt; präzise; pünktlich (пунктуальный) точные науки exakte Wissenschaften точная механика Feinmechanik f точное время genaue Zeit(angabe) точные приборы Präzisionsinstrumente n pl -
4 точный
точный exakt -
5 точный
точныйמְדוּיָק; מְדַייֵק* * *אך ורקאמון בדיוק בקושי ברור דיוק דייקנות דייקני דקדקן הוגן כמעט מדויק מדוקדק מילולי מסוים מפורש פרוזאי קפדן קפדני של אותיות -
6 точный
аниқ, саҳеҳ -
7 точный
точныйдакладныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > точный
-
8 точный
-
9 точный
-
10 точный
-
11 точный
1. точный; совершенно верный (пеш чын, пеш чын ончыктышо). Точный жап точное время; точный прибор точный прибор.□ – А точный адресым кызыт каласен ом керт. Н. Лекайн. – А точный адрес сейчас не могу сказать. (Поэт) точный мутым гына рифмоватлен. М. Казаков. Поэт рифмовал только точные слова.2. точный; аккуратный (чылажымат кӱ лын але жапыште ыштыше). (Николай Сергеевич) радиостанцийым моткочак сайын пала, пеш дисциплинированный, чыла пашаштат точный. С. Вишневский. Николай Сергеевич прекрасно знает радиостанцию, очень дисциплинированный, точный во всех делах. Ср. лачым, раш.◊ Точный наука-влак точные науки (математикеш негызлалтше наука-влак). Точный наука-влак дек шӱ ман лияш быть склонным к точным наукам. -
12 точный
1) accurate
2) close
3) correct
4) exact
5) explicit
6) faithful
7) fine
8) hairbreadth
9) just
10) perfect
11) pinpoint
12) precise
13) proximate
14) punctual
15) rigorous
16) specific
17) square
18) strict
19) stringent
– ковариантно точный
– прибор точный
– точный в общем
– точный инструмент
– точный клин
– точный метод
– точный порядок
-
13 точный
прил. exact, precise;
(правильный) accurate;
(пунктуальный) punctual;
(of) precision точный расчет времени ≈ accurate timing чтобы быть точным ≈ to be precise точные науки ≈ exact sciences точный перевод ≈ exact/accurate/faithful translation точное время ≈ exact time точный человек ≈ punctual man точные приборы ≈ precision instruments точный расчет ≈ nice calculationa. exact -
14 точный
—выдерживать точные допуски наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > точный
-
15 точный
прил.exact, precise; ( правильный) accurate; ( пунктуальный) punctual; (of) precisionточный перевод — exact/accurate/faithful translation
-
16 точный
прил. exact, precise, accurateСинонимический ряд:1. буквальна (прил.) буквальна2. истинна (прил.) истинна; чиста3. метка (прил.) верна; метка; правильна4. пунктуальна (прил.) аккуратна; пунктуальна -
17 точный
без применения средств точного заходаnonprecisionВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуnonprecision approach runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprecision approach runwayзаход на посадку без использования средств точного заходаnonprecision approachкарта местности зоны точного захода на посадкуprecision approach terrain chartпеленгатор точного местоположенияaccurate position finderрадиолокатор точного захода на посадкуprecision approach radarрадиолокационная система точного захода на посадкуprecision approach radar systemрадиосигнал точного времени1. radio tick2. radio time signal сигнал точного времениtickсистема огней точного захода на посадкуprecision approach lighting systemсообщение о точном положенииspot reportсхема точного захода на посадкуprecision approach procedureточная полетная информацияflight precise informationточная посадка1. correct landing2. accuracy landing 3. precision landing точное времяcorrect timeточное зависание над заданной точкойspot hoveringточное определение положенияspotting(в процессе полета) точный заход на посадкуprecision approachточный отсчетprecise readingточный прогнозaccurate forecastточный хронометрaccurate time-pieceтраектория точного захода на посадкуprecision approach pathуказатель траектории точного захода на посадкуprecision approach path indicator -
18 точный
(точ|ен, -на, -но)1. аниқ, саҳеҳ, дуруст, дақиқ; точные весы тарозуи дақиқ; точное вреёмя вақти аниқ2. аниқ, дуруст; точный перевод тарҷумаи дуруст; точная стрельба тирандозии бехато (аниқ)3. аниқ, муайян; точный учёт ҳисобу китоби аниқ; точный адрес адреси аниқ4. дақиқ, боинтизом, ботартиб; точный человек одами дақиқ <> точная механика механикаи дақиқ; точные науки фанҳои дақик -
19 точный
прил.1) esatto, precisoточные приборы — strumenti / apparecchi di precisione / misurazione2) (полный, исчерпывающий) esauriente, completo; esattoточный ответ — risposta precisa / esauriente / circostanziata3) ( пунктуальный) puntuale; esatto, accuratoбудьте точны (, не опаздывайте)! — siate puntuali! -
20 точный
exact, precise; ( правильный) accurate; ( пунктуальный) punctualточный перевод — exact / accurate / faithful translation
точный человек — punctual man*
См. также в других словарях:
точный — Истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный,… … Словарь синонимов
ТОЧНЫЙ — ТОЧНЫЙ, точная, точное; точен, точна, точно. 1. Истинный, действительный, такой, как на самом деле. Вот его точные слова. Определить точный вес груза. Часы показывают точное время. 2. Отражающий, воспроизводящий или постигающий что нибудь в… … Толковый словарь Ушакова
ТОЧНЫЙ — ТОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Показывающий, передающий что н. в полном соответствии с действительностью, с образцом, совершенно верный. Т. перевод. Точные приборы. Точное время. Точные часы. Точно (нареч.) передать чьи н. слова. 2 … Толковый словарь Ожегова
точный — точный, кратк. ф. точен, точна, точно, точны и точны; сравн. ст. точнее; превосходн. ст. точнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
точный — буквенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы буквенный EN literal … Справочник технического переводчика
точный — прил., употр. очень часто Морфология: точен, точна, точно, точны и точны; точнее; нар. точно 1. Точным называют то, что соответствует действительности, истине, естественной норме. Точный вес. | Точные размеры. | нар. Точно взвесить … Толковый словарь Дмитриева
точный — • абсолютно точный • изумительно точный • совершенно точный … Словарь русской идиоматики
точный — дать точное определение • действие дать точный ответ • действие поставить точный диагноз • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
точный — укр. точний, ст. слав. тъчьнъ ομοιος, ἴσος (Супр.). Вероятно, как и нем. pünktlich точный, пунктуальный , от Punkt точка, пункт , образовано от точка, сюда же тыкать, ткнуть; см. Младенов 636. Далее сюда же точь в точь, ст. слав. тъчити рutаrе ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
точный — ▲ соответствующий (чему) ↑ (в) высокой степени < > неточный точный имеющий необходимую точность (# исполнение). попасть [сов, несов] в точку. самый (в самую середину). буквальный. дословный (# перевод). ▼ точно по размеру ↓ эталон. |… … Идеографический словарь русского языка
точный — Заимств. из ст. сл. яз., где тъчьныи суф. производное от той же основы, что тъчька. См. точка. Ср. пунктуальный от пункт. Точный исходно «равный, подобный» … Этимологический словарь русского языка